1 Crônicas 6

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.	Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.	OS filhos de Levi foram: Gerson, Kohath, e Merari.
2	Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.	Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.	E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
3	Os filhos de Anrão: Arão, Moisés, e Miriã. E os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar, e Itamar.	Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.	E os filhos d'Amram: Aarão, e Moysés, e Miriam: e os filhos d'Aarão: Nadab, e Abihu, e Eleazar, e Ithamar.
4	E Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua;	Eleazar gerou a Fineias, e Fineias gerou a Abisua;	E Eleazar gerou a Phineas, e Phineas gerou a Abisua,
5	Abisua gerou a Buqui, Buqui gerou a Uzi;	Abisua gerou a Buqui, e Buqui gerou a Uzi;	E Abisua gerou a Bukki, e Bukki gerou a Uzzi,
6	Uzi gerou a Zeraías, Zeraías gerou a Meraiote;	Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías gerou a Meraiote;	E Uzzi gerou a Zerahias, e Zerahias gerou a Meraioth,
7	Meraiote gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;	Meraiote gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube;	E Meraioth gerou a Amarias, e Amarias gerou a Ahitub,
8	Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Aimaaz;	Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Aimaás;	E Ahitub gerou a Zadok, e Zadok gerou a Ahimaas,
9	Aimaaz gerou a Azarias, Azarias gerou a Joanã;	Aimaás gerou a Azarias, e Azarias gerou a Joanã;	E Ahimaas gerou a Azarias, e Azarias gerou a Johanan,
10	Joanã gerou a Azarias (este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém);	Joanã gerou a Azarias (Este é o que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém.);	E Johanan gerou a Azarias: este é o que administrou o sacerdocio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalem.
11	Azarias gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;	Azarias gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube;	E Azarias gerou a Amarias, e Amarias gerou a Ahitub,
12	Aitube gerou a Zadoque, Zadoque gerou a Salum;	Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Salum;	E Ahitub gerou a Zadok, e Zadok gerou a Sallum,
13	Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;	Salum gerou a Hilquias, e Hilquias gerou a Azarias;	E Sallum gerou a Hilkias, e Hilkias gerou a Azarias,
14	Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.	Azarias gerou a Seraías, e Seraías gerou a Jozadaque.	E Azarias gerou a Seraias, e Seraias gerou a Josadak,
15	E Jeozadaque foi levado cativo quando O SENHOR levou Judá e a Jerusalém como prisioneiros, pela mão de Nabucodonosor.	Jozadaque foi levado cativo quando Jeová levou em cativeiro a Judá e a Jerusalém, por meio de Nabucodonosor.	E Josadak foi levado captivo quando o Senhor levou presos a Judah e a Jerusalem pela mão de Nabucodonozor.
16	Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate, e Merari.	Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.	Os filhos de Levi foram pois Gersom, Kohath, e Merari.
17	E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.	Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Simei.	E estes são os nomes dos filhos de Gersom: Libni e Simei.
18	Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel.	Os filhos de Coate foram: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.	E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
19	Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.	Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as casas de seus pais.	Os filhos de Merari: Maheli e Musi: estas são as familias dos levitas, segundo seus paes.
20	De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.	De Gérson: de quem foi filho Libni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima;	De Gersom: Libni, seu filho, Jahath, seu filho, Zimma, seu filho,
21	Seu filho Joabe, seu filho Ido, seu filho Zerá, e seu filho Jeaterai.	de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeatarai.	Joah, seu filho, Iddo, seu filho, Zerah, seu filho, Jeaterai, seu filho.
22	Os filhos de Coate foram: seu filho Aminadabe, seu filho Corá, seu filho Assir,	Os filhos de Coate, de quem foi filho Aminadabe, de quem foi filho Coré, de quem foi filho Assir;	Os filhos de Kohath foram: Amminadab, seu filho, Korah, seu filho, Assir, seu filho,
23	Seu filho Elcana, seu filho Ebiasafe, seu filho Assir,	de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir;	Elkana, seu filho, Ebiasaph, seu filho, Assir, seu filho,
24	Seu filho Taate, seu filho Uriel, seu filho Uzias, e seu filho Saul.	de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.	Tahath, seu filho, Uriel, seu filho, Uzias, seu filho, e Saul, seu filho.
25	E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.	Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.	E os filhos d'Elkana: Amasai e Ahimoth.
26	Quanto a Elcana, os filhos de Elcana foram: seu filho Zofai, seu filho Naate,	Quanto a Elcana, os filhos de Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate;	Quanto a Elkana: os filhos d'Elkana foram Zophai, seu filho, e seu filho Nahath,
27	Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, e seu filho Elcana.	de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.	Seu filho Eliab, seu filho Jeroham, seu filho Elkana.
28	E os filhos de Samuel foram: o primogênito Vasni, e Abias.	Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.	E os filhos de Samuel: Vasni, seu primogenito, e o segundo Abias.
29	Os filhos de Merari: Mali, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzá,	Os filhos de Merari: Mali, de quem foi filho Libni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá;	Os filhos de Merari: Maheli, seu filho Libni, seu filho Simei, seu filho Uzza,
30	Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.	de quem foi filho Simeia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.	Seu filho Simea, seu filho Haggias, seu filho Asaias.
31	Estes, pois, são os que Davi constituiu para o ofício da música da casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.	Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto na Casa de Jeová, depois que a arca teve repouso.	Estes são pois os que David constituiu para o officio do canto na casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.
32	E eles serviam diante da tenda do tabernáculo da congregação com cânticos, até que Salomão edificou a casa do SENHOR em Jerusalém; e estiveram segundo seu costume em seu serviço.	Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a Casa de Jeová em Jerusalém; e exercitavam o seu ministério segundo a sua ordem.	E ministravam diante do tabernaculo da tenda da congregação com cantares, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalem: e estiveram, segundo o seu costume, no seu ministerio.
33	Estes, pois, foram os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,	Estes são os que serviam e seus filhos. Dos filhos dos coatitas: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel;	Estes são pois os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos kohathitas, Heman, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
34	Filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,	filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá;	Filho d'Elkana, filho de Jeroham, filho d'Eliel, filho de Toa,
35	Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,	filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai;	Filho de Zuph, filho d'Elkana, filho de Mahath, filho de Amasai,
36	Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,	filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias;	Filho d'Elkana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Zephanias,
37	Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,	filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Coré;	Filho de Tahat, filho d'Assir, filho d'Ebiasaph, filho de Korah,
38	Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.	filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.	Filho de Ishar, filho de Kohat, filho de Levi, filho d'Israel.
39	E seu irmão Asafe estava à sua direita; Asafe era, filho de Berequias, filho de Simeia,	Seu irmão Asafe, que estava à sua direita, a saber, Asafe, filho de Berequias, filho de Simeia;	E seu irmão Asaph estava á sua direita: e era Asaph filho de Berequias, filho de Simea,
40	Filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,	filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias;	Filho de Michael, filho de Baeseias, filho de Malchias,
41	Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,	filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías;	Filho d'Ethni, filho de Zerah, filho de Adaias,
42	Filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei;	filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei;	Filho d'Ethan, filho de Zimma, filho de Simei.
43	Filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.	filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.	Filho de Jahath, filho de Gersom, filho de Levi.
44	E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda; eram eles : Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,	À esquerda estavam seus irmãos, filhos de Merari: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque;	E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam á esquerda; a saber: Ethan, filho de Kisi, filho de Abdi, filho de Malluch,
45	Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,	filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias;	Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilkias,
46	Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,	filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer;	Filho d'Amsi, filho de Bani, filho de Semer,
47	Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.	filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.	Filho de Maheli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
48	E seus irmãos, os Levitas, foram postos para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.	Seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da Casa de Deus.	E seus irmãos, os levitas, foram postos para todo o ministerio do tabernaculo da casa de Deus.
49	E Arão e seus filhos ofereciam incenso sobre o altar da oferta de queima, e sobre o altar do incenso, para toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação sobre Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia mandado.	Mas Arão e seus filhos faziam ofertas sobre o altar dos holocaustos e sobre o altar do incenso, com referência a tudo o que pertencia ao Santo dos Santos e para fazer expiação a favor de Israel, segundo tudo o que Moisés, servo de Deus, tinha ordenado.	E Aarão e seus filhos offereceram sobre o altar do holocausto e sobre o altar do incenso, por toda a obra do logar sanctissimo, e para fazer expiação por Israel, conforme tudo quanto Moysés, servo de Deus, tinha ordenado.
50	E estes foram os filhos de Arão: seu filho Eleazar, seu filho Fineias, seu filho Abisua,	Estes são os filhos de Arão, de quem foi filho Eleazar, de quem foi filho Fineias, de quem foi filho Abisua;	E estes foram os filhos de Aarão: seu filho Eleazar, seu filho Phinéas, seu filho Abisua,
51	Seu filho Buqui, seu filho Uzi, seu filho Zeraías,	de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías;	Seu filho Bukki, seu filho Uzzi, seu filho Serahias,
52	Seu filho Meraiote, seu filho Amarias, seu filho Aitube,	de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube;	Seu filho Meraioth, seu filho Amarias, seu filho Ahitub,
53	Seu filho Zadoque, e seu filho Aimaaz.	de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaás.	Seu filho Zadok, seu filho Ahimaas.
54	E estas foram suas habitações, conforme seus acampamentos e seus termos, dos filhos de Arão da família dos coatitas, porque eles foram sorteados.	Ora, estes são os lugares que eles habitavam segundo os seus acampamentos nos seus termos: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (pois lhes caiu a primeira sorte),	E estas foram as suas habitações, segundo os seus castellos, no seu termo, a saber: dos filhos d'Aarão, da familia dos kohathitas, porque n'elles caiu a sorte.
55	Deram-lhes, pois, a Hebrom na terra de Judá, e seus campos ao redor dela.	deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os arrabaldes que a rodeiam;	Deram-lhes pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes que a rodeiam.
56	Porém o território da cidade e suas aldeias foram dadas a Calebe, filho de Jefoné.	os campos, porém, da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefoné.	Porém o territorio da cidade e as suas aldeias deram a Caleb, filho de Jefoné.
57	E aos filhos de Arão deram as seguintes cidades de refúgio: Hebrom, e Libna com seus campos; Jathir e Estemoa com seus campos;	Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna, também com seus arrabaldes, Jatir e Estemoa, com seus arrabaldes;	E aos filhos d'Aarão deram as cidades de refugio: Hebron, e Libna e os seus arrabaldes, e Jattir, e Esthemo e os seus arrabaldes,
58	Hilém com seus campos; Debir com seus campos;	Hilém e seus arrabaldes, Debir e seus arrabaldes;	E Hilen e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes,
59	Asã com seus campos; e a Bete-Semes com seus campos;	Asã e seus arrabaldes e Bete-Semes e seus arrabaldes;	E Asan e os seus arrabaldes, e Beth-semes e os seus arrabaldes.
60	E da tribo de Benjamim, a Geba com seus campos; Alemete com seus campos; e Anatote com seus campos. Todas as suas cidades, repartidas por suas famílias, foram treze cidades.	e da tribo de Benjamim: Geba e seus arrabaldes, Alemete e seus arrabaldes e Anatote e seus arrabaldes. Todas as suas cidades, por suas famílias, foram treze cidades.	E da tribu de Benjamin, Geba e os seus arrabaldes, e Allemeth e os seus arrabaldes, e Anathoth e os seus arrabaldes: todas as suas cidades, pelas suas familias, foram treze cidades.
61	Mas aos filhos de Coate, que restaram da família daquela tribo, deram por sorteio dez cidades da meia tribo de Manassés.	Aos que restaram dos filhos de Coate, caíram por sorte dez cidades da família da tribo… da meia tribo, metade de Manassés.	Mas os filhos de Kohath, que restaram da familia da tribu, da meia tribu, de meio Manassés, por sorte tiveram dez cidades.
62	E aos filhos de Gérson, segundo suas famílias, deram treze cidades da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali, e da tribo de Manassés, em Basã.	Aos filhos de Gérson, segundo as suas famílias, caíram da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés, em Basã, treze cidades.	E os filhos de Gersom, segundo as suas familias, da tribu de Issacar, e da tribu de Aser, e da tribu de Naphtali, e da tribu de Manassés, em Basan, tiveram treze cidades.
63	E aos filhos de Merari, segundo suas famílias, deram por sorteio doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.	Aos filhos de Merari, caíram por sorte, segundo as suas famílias, doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom.	Os filhos de Merari, segundo as suas familias, da tribu de Ruben, e da tribu de Gad, e da tribu de Zebulon, por sorte, tiveram doze cidades.
64	Assim os filhos de Israel deram aos Levitas estas cidades com seus campos.	Deram os filhos de Israel aos levitas as cidades com seus arrabaldes.	Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes.
65	E deram-lhes por sorteio, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, as quais mencionaram por seus nomes.	Da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, lhes deram por sorte essas cidades que são mencionadas nominalmente.	E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribu dos filhos de Judah, da tribu dos filhos de Simeão, e da tribu dos filhos de Benjamin, ás quaes deram os seus nomes.
66	E quanto ao resto das famílias dos filhos de Coate deram-lhes cidades com seus termos da tribo de Efraim.	Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.	E quanto ao mais das familias dos filhos de Kohath, as cidades do seu termo se lhes deram da tribu de Ephraim.
67	E deram-lhes das cidades de refúgio, a Siquém e seus campos nas montanhas de Efraim, e a Gezer com seus campos,	Deram-lhes das cidades de refúgio: Siquém, na região montanhosa de Efraim, com seus arrabaldes, também Gezer e seus arrabaldes;	Porque lhes deram as cidades de refugio, Sichem e os seus arrabaldes, nas montanhas de Ephraim, como tambem Gezer e os seus arrabaldes.
68	A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,	Jocmeão e seus arrabaldes, Bete-Horom e seus arrabaldes;	E Jokmeam e os seus arrabaldes, e Beth-horon e os seus arrabaldes,
69	A Aijalom com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos;	Aijalom e seus arrabaldes e Gate-Rimom e seus arrabaldes;	E Aijalon e os seus arrabaldes, e Gath-rimmon e os seus arrabaldes.
70	Da meia tribo de Manassés, a Aner com seus campos, e a Bileã com seus campos, para os que restaram da família dos filhos de Coate.	e da meia tribo de Manassés: Aner e seus arrabaldes e Bileão e seus arrabaldes, aos que restavam da família dos filhos de Coate.	E da meia tribu de Manassés, Aner e os seus arrabaldes, e Bileam e os seus arrabaldes: estas cidades tiveram os que ficaram da familia dos filhos de Kohath.
71	Aos filhos de Gérson deram da família da meia tribo de Manassés, a Golã em Basã com seus campos e a Astarote com seus campos;	Da família da meia tribo de Manassés, deram aos filhos de Gérson Golã, em Basã, com seus arrabaldes, e Astarote e seus arrabaldes;	Os filhos de Gersom, da familia da meia tribu de Manassés, tiveram a Golan, em Basan, e os seus arrabaldes, e Astharoth e os seus arrabaldes.
72	E da tribo de Issacar, a Quedes com seus campos, a Daberate com seus campos,	e da tribo de Issacar: Quedes e seus arrabaldes, Daberate e seus arrabaldes;	E da tribu de Issacar, Kedes e os seus arrabaldes, e Dobrath e os seus arrabaldes,
73	A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;	Ramote e seus arrabaldes e Aném e seus arrabaldes;	E Ramoth e os seus arrabaldes, e Anem e os seus arrabaldes.
74	E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,	e da tribo de Aser: Masal e seus arrabaldes, Abdom e seus arrabaldes;	E da tribu de Aser, Masal e os seus arrabaldes, e Abdon e os seus arrabaldes,
75	A Hucoque com seus campos, e a Reobe com seus campos.	Hucoque e seus arrabaldes e Reobe e seus arrabaldes;	E Hukok e os seus arrabaldes, e Rehob e os seus arrabaldes.
76	E da tribo de Naftali, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamom com seus campos, e a Quiriataim com seus campos.	e da tribo de Naftali: Quedes, na Galileia, com seus arrabaldes, Hamom e seus arrabaldes e Quiriataim e seus arrabaldes.	E da tribu de Naphtali, Kedes, em Galilea, e os seus arrabaldes, e Hammon e os seus arrabaldes, e Kiriathaim e os seus arrabaldes.
77	E aos que restaram dos filhos de Merari, deram da tribo de Zebulom, a Rimono com seus campos, e a Tabor com seus campos;	Aos que restaram dos levitas, aos filhos de Merari, caíram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus arrabaldes, Tabor e seus arrabaldes;	Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribu de Zabulon, tiveram a Rimmon e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes.
78	E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, deram da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.	e, dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram-se-lhes, da tribo de Rúben, Bezer, no deserto, com seus arrabaldes, Jaza e seus arrabaldes;	E d'além do Jordão, da banda de Jericó, ao oriente de Jordão, da tribu de Ruben, a Beser, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jassa e os seus arrabaldes,
79	A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;	Quedemote e seus arrabaldes e Mefaate e seus arrabaldes;	E a Kedmoth e os seus arrabaldes, e a Mephaath e os seus arrabaldes.
80	E da tribo de Gade, a Ramote em Gileade com seus campos, a Maanaim com seus campos,	e da tribo de Gade: Ramote, em Gileade, com seus arrabaldes, Maanaim e seus arrabaldes;	E da tribu de Gad, a Ramoth, em Gilead, e os seus arrabaldes, e a Mahanaim e os seus arrabaldes,
81	A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.	Hesbom e seus arrabaldes e Jazer e seus arrabaldes.	E a Hesbon e os seus arrabaldes, e a Jazer e os seus arrabaldes.