Números 26

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	E aconteceu depois da mortandade, que o SENHOR falou a Moisés, e a Eleazar filho do sacerdote Arão, dizendo:	Depois da praga, disse Jeová a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:	Aconteceu pois que, depois d'aquella praga, fallou o Senhor a Moysés, e a Eleazar, filho d'Aarão o sacerdote, dizendo:
2	Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos acima, pelas casas de seus pais, todos os que possam sair à guerra em Israel.	Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, desde a idade de vinte anos e daí para cima, pelas casas de seus pais, todos os que em Israel podem sair à guerra.	Tomae a somma de toda a congregação dos filhos de Israel, da edade de vinte annos e para cima, segundo as casas de seus paes: todo o que em Israel sae ao exercito.
3	E Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:	Disse-lhes Moisés, e o sacerdote Eleazar, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó:	Fallou-lhes pois Moysés e Eleazar o sacerdote, nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó, dizendo:
4	Contareis o povo de vinte anos acima, como mandou o SENHOR a Moisés e aos filhos de Israel, que haviam saído da terra do Egito.	Contai o povo da idade de vinte anos e daí para cima, como Jeová ordenou a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.	Conta o povo da edade de vinte annos e para cima, como o Senhor ordenara a Moysés e aos filhos d'Israel, que sairam do Egypto.
5	Rúben primogênito de Israel: os filhos de Rúben: Enoque, do qual era a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;	Rúben, primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;	Ruben, o primogenito de Israel: os filhos de Ruben foram Hanoch, do qual era a familia dos hanochitas: de Pallu a familia dos palluitas;
6	De Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.	de Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.	De Hezrona, familia dos hezronitas: de Carmi, a familia dos carmitas:
7	Estas são as famílias dos rubenitas: e seus contados foram quarenta e três mil setecentos e trinta.	Estas são as famílias dos rubenitas; os que foram contados deles eram quarenta e três mil e setecentos e trinta.	Estas são as familias dos rubenitas: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e tres mil e setecentos e trinta.
8	E os filhos de Palu: Eliabe.	O filho de Palu: Eliabe.	E os filhos de Pallu, Eliab:
9	E os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão. Estes Datã e Abirão foram os do conselho da congregação, que fizeram o motim contra Moisés e Arão com a companhia de Coré, quando se amotinaram contra o SENHOR.	Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são aqueles Datã e Abirão que foram chamados da congregação, os quais contenderam contra Moisés e contra Arão na companhia de Coré, quando contenderam contra Jeová.	E os filhos d'Eliab, Nemuel, e Dathan, e Abiram: estes, Dathan e Abiram, foram os afamados da congregação, que moveram a contenda contra Moysés e contra Aarão na congregação de Coré, quando moveram a contenda contra o Senhor
10	Que a terra abriu sua boca e tragou a eles e a Coré, quando aquela companhia morreu, quando consumiu o fogo duzentos e cinquenta homens, os quais foram por sinal.	A terra, abrindo a boca, engoliu-os juntamente com Coré, quando pereceu aquela companhia; quando o fogo queimou duzentos e cinquenta homens, que se tornaram por escarmento.	E a terra abriu a sua bocca, e os tragou com Coré, quando morreu a congregação: quando o fogo consumiu duzentos e cincoenta homens, e foram por signal.
11	Mas os filhos de Coré não morreram.	Todavia, não morreram os filhos de Coré.	Mas os filhos de Coré não morreram.
12	Os filhos de Simeão por suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;	Os filhos de Simeão, segundo as famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;	Os filhos de Simeão, segundo as suas familias: de Nemuel, a familia dos nemuelitas: de Jamin, a familia dos jaminitas: de Jachin, a familia dos jachinitas:
13	De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.	de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.	De Zerah, a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos saulitas.
14	Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.	Estas são as famílias dos simeonitas: vinte e dois mil e duzentos.	Estas são as familias dos simeonitas vinte e dois mil e duzentos.
15	Os filhos de Gade por suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;	Os filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;	Os filhos de Gad, segundo as suas gerações: de Zephon, a familia dos zephonitas: de Haggi, a familia dos haggitas: de Suni, a familia dos sunitas:
16	De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;	de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;	De Ozni, a familia dos oznitas: de Heri, a familia dos heritas:
17	De Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.	de Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.	De Arod , a familia dos aroditas: de Areli, a familia dos arelitas.
18	Estas são as famílias de Gade, por seus contados, quarenta mil e quinhentos.	Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles: quarenta mil e quinhentos.	Estas são as familias dos filhos de Gad, segundo os que foram d'elles contados, quarenta mil e quinhentos.
19	Os filhos de Judá: Er e Onã; e Er e Onã morreram na terra de Canaã.	Os filhos de Judá: Er e Onã; Er e Onã morreram na terra de Canaã.	Os filhos de Judah, Er e Onan: mas Er e Onan morreram na terra de Canaan.
20	E foram os filhos de Judá por suas famílias: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.	Os filhos de Judá, segundo as suas famílias, eram: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zera, a família dos zeraítas.	Assim os filhos de Judah foram segundo as suas familias; de Selah a familia dos selanitas: de Pharez, a familia dos pharezitas; de Zerah, a familia dos zerahitas.
21	E foram os filhos de Perez: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.	Os filhos de Perez eram: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.	E os filhos de Pharez foram; de Hezron, a familia dos hezronitas: de Hamul, a familia doa hamulitas.
22	Estas são as famílias de Judá, por seus contados, setenta e seis mil e quinhentos.	Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles: setenta e seis mil e quinhentos.	Estas são as familias de Judah, segundo os que foram d'elles contados, setenta e seis mil e quinhentos.
23	Os filhos de Issacar por suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puá a família dos puvitas;	Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas;	Os filhos d'Issacar, segundo as suas familias, foram; de Tola, a familia dos tolaitas: de Puva a familia dos puvitas,
24	De Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.	de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.	De Jasub a familia dos jasubitas: de Simron, a familia dos simronitas.
25	Estas são as famílias de Issacar, por seus contados, sessenta e quatro mil e trezentos.	Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles: sessenta e quatro mil e trezentos.	Estas são as familias d'Issacar, segundo os que foram d'elles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.
26	Os filhos de Zebulom por suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.	Os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.	Os filhos de Zebulon, segundo as suas familias, foram; de Sered, a familia dos sereditas: d'Elon, a familia dos elonitas: de Jahleel, a familia dos jahleelitas.
27	Estas são as famílias dos zebulonitas, por seus contados, sessenta mil e quinhentos.	Estas são as famílias dos zebulonitas segundo, os que foram contados deles: sessenta mil e quinhentos.	Estas são as familias dos zebulonitas, segundo os que foram d'elles contados, sessenta mil e quinhentos.
28	Os filhos de José por suas famílias: Manassés e Efraim.	Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.	Os filhos de José segundo as suas familias, foram Manasseh e Ephraim.
29	Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.	Os filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.	Os filhos de Manasseh foram; de Machir, a familia dos machiritas; e Machir gerou a Gilead: de Gilead, a familia dos gileaditas.
30	Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;	Estes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;	Estes são os filhos de Gilead: de Jezer, a familia dos jezeritas: de Helek, a familia das helekitas:
31	De Asriel, a família dos asrielitas: de Siquém, a família dos siquemitas;	de Asriel, a família dos asrielitas; de Siquém, a família dos siquemitas;	E d'Asriel, a familia dos asrielitas: e de Sechen, a familia dos sechenitas:
32	De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.	de Semida, a família dos semidaítas; de Hefer, a família dos heferitas.	E de Semida, a familia dos semidaitas: e de Hepher, a familia dos hepheritas.
33	E Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos somente filhas: e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, e Noa, e Hogla, e Milca, e Tirza.	Zelofeade, filho de Hefer, não tinha filhos, senão filhas; e as filhas de Zelofeade chamavam-se Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.	Porém Selofad, filho de Hepher, não tinha filhos, senão filhas: e os nomes das filhas de Selofad foram Machla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.
34	Estas são as famílias de Manassés; e seus contados, cinquenta e dois mil e setecentos.	Estas são as famílias de Manassés; e os que foram contados deles eram cinquenta e dois mil e setecentos.	Estas são as familias de Manasseh: e os que foram d'elles contados, foram cincoenta e dois mil e setecentos.
35	Estes são os filhos de Efraim por suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.	Estes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.	Estes são os filhos d'Ephraim, segundo as suas familias: de Sutelah, a familia dos sutelahitas: de Becher, a familia dos becheritas: de Tahan, a familia dos tahanitas.
36	E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.	Estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.	E estes são os filhos de Sutelah: d'Eran, a familia dos eranitas.
37	Estas são as famílias dos filhos de Efraim, por seus contados, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José por suas famílias.	Estas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram contados deles: trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José segundo as suas famílias.	Estas são as familias dos filhos d'Ephraim, segundo os que foram d'elles contados, trinta e dois mil e quinhentos: estes são os filhos de José, segundo as suas familias.
38	Os filhos de Benjamim por suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airã, a família dos airamitas;	Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Bela, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;	Os filhos de Benjamin, segundo as suas familias; de Bela, a familia dos belaitas: d'Asbel, a familia dos asbelitas: de Ahiram, a familia dos ahiramitas;
39	De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.	de Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.	De Supham, a familia dos suphamitas: de Hupham, a familia dos huphamitas.
40	E os filhos de Belá foram Arde e Naamã: de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.	Os filhos de Bela eram Arde e Naamã: de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.	E os filhos de Bela foram Ard e Naaman: d'Ard a familia dos arditas: de Naaman a familia dos naamanitas.
41	Estes são os filhos de Benjamim por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e seiscentos.	Estes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles eram quarenta e cinco mil e seiscentos.	Estes são os filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e cinco mil e seiscentos.
42	Estes são os filhos de Dã por suas famílias: de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã por suas famílias.	Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.	Estes são os filhos de Dan, segundo as suas familias; de Suham a familia dos suhamitas: estas são as familias de Dan, segundo as suas familias.
43	Todas as famílias dos suamitas, por seus contados, sessenta e quatro mil e quatrocentos.	Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram contados deles, eram sessenta e quatro mil e quatrocentos.	Todas as familias dos suhamitas, secundo os que foram d'elles contados, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.
44	Os filhos de Aser por suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriitas.	Os filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias: a família dos beriitas.	Os filhos d'Aser, segundo as suas familias, foram: d'Imna, a familia dos imnaitas: d'Isvi, a familia dos isvitas, de Berish, a familia dos beriitas.
45	Os filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.	Dos filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.	Dos filhos de Beriah, foram; de Heber, a familia dos heberitas; de Malchiel, a familia dos malchielitas.
46	E o nome da filha de Aser foi Sera.	A filha de Aser chamava-se Sera.	E o nome da filha d'Aser foi Serah.
47	Estas são as famílias dos filhos de Aser, por seus contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.	Estas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram contados deles: cinquenta e três mil e quatrocentos.	Estas são as familias dos filhos d'Aser, segundo os que foram d'elles contados, cincoenta e tres mil e quatrocentos.
48	Os filhos de Naftali por suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;	Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;	Os filhos de Naphtali, segundo as suas familias: de Jahzeel, a familia dos jahzeelitas: de Guni, a familia dos gunitas:
49	De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.	de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.	De Jezer, a familia dos jezeritas: de Sillem, a familia dos sillemitas.
50	Estas são as famílias de Naftali por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e quatrocentos.	Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles eram quarenta e cinco mil e quatrocentos.	Estas são as familias de Naphtali, segundo as suas familias: e os que foram d'elles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.
51	Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.	Estes são os que foram contados dos filhos de Israel: seiscentos e um mil e setecentos e trinta.	Estes são os contados dos filhos d'Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta.
52	E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:	Disse Jeová a Moisés:	E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:
53	A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.	A estes se repartirá a terra por herança, segundo o número dos nomes.	A estes se repartirá a terra em herança, segundo o numero dos nomes.
54	Aos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.	À tribo que for grande, farás a sua herança proporcionalmente grande; e à que for pequena, farás a sua herança proporcionalmente pequena; segundo o número dos que foram contados de cada tribo se dará a sua herança.	Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram d'elles contados.
55	Porém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.	Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão.	Todavia a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribus de seus paes a herdarão.
56	Conforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.	Segundo as sortes, se repartirá a sua herança pelas tribos maiores e menores.	Segundo sair a sorte, se repartirá a herança d'elles entre os muitos e poucos.
57	E os contados dos levitas por suas famílias são estes: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.	Estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.	E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.
58	Estas são as famílias dos levitas: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. E Coate gerou a Anrão.	Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coreítas. Coate gerou a Anrão.	Estas são as familias de Levi: a familia dos libnitas, a familia dos hebronitas, a familia dos mahlitas, a familia dos musitas, a familia dos corhitas: e Kohath gerou a Amram.
59	E a mulher de Anrão se chamou Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito: esta deu à luz de Anrão a Arão e a Moisés, e a Miriã sua irmã.	A mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito; ela teve de Anrão a Arão, e a Moisés, e a Miriã, irmã deles.	E o nome da mulher de Amram foi Jochebed, filha de Levi, a qual a Levi nasceu no Egypto: e esta a Amram pariu Aarão, e Moysés, e Miriam, sua irmã.
60	E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.	A Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar .	E a Aarão nasceram Nadab, Abihu, Eleazar, e Ithamar.
61	Mas Nadabe e Abiú morreram, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR.	Morreram Nadabe e Abiú, quando ofereceram fogo estranho diante de Jeová.	Porém Nadab e Abihu morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.
62	E os contados dos levitas foram vinte e três mil, todos homens de um mês acima: porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes havia de ser dada herança entre os filhos de Israel.	Os que foram contados deles eram vinte e três mil, todos os homens da idade dum mês e daí para cima; porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes foi dada herança entre os filhos de Israel.	E foram os que foram d'elles contados vinte e tres mil, todo o macho da edade de um mez e para cima: porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel.
63	Estes são os contados por Moisés e Eleazar o sacerdote, os quais contaram os filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.	Estes são os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar, os quais contaram os filhos de Israel nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.	Estes são os que foram contados por Moysés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó.
64	E entre estes ninguém havia dos contados por Moisés e Arão o sacerdote, os quais contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.	Porém entre estes não se achou nenhum daqueles que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, os quais contaram os filhos de Israel no deserto de Sinai.	E entre estes nenhum houve dos que foram contados por Moysés e Aarão, o sacerdote; quando contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.
65	Porque o SENHOR lhes disse: Hão de morrer no deserto: e não restou homem deles, a não ser Calebe filho de Jefoné, e Josué filho de Num.	Porque deles dissera Jeová: Certamente, morrerão no deserto. Nenhum deles ficou, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.	Porque o Senhor dissera d'elles que certamente morreriam no deserto: e nenhum d'elles ficou, senão Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.