Salmos 114

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Quando Israel saiu do Egito, quando a casa de Jacó saiu de um povo estrangeiro,	Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, dentre povo de língua estranha,	Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,
2	Judá se tornou seu santuário, e Israel os seus domínios.	Judá tornou-se-lhe o santuário, e Israel, o seu domínio.	Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.
3	O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.	O mar viu isso e fugiu; o Jordão fugiu para trás.	O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.
4	Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.	Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.	Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.
5	O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?	Que tens tu, ó mar, para fugires? E tu, ó Jordão, para recuares?	Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?
6	Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?	Vós, montes, que saltais como carneiros; vós, colinas, como cordeiros do rebanho?	Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?
7	Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,	Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,	Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.
8	Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.	o qual converteu a rocha em lago de água e o seixo em fonte de água.	O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.