Salmos 12

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Salva, SENHOR, porque os bons estão em falta; porque são poucos os fiéis dentre os filhos dos homens.	Salva, Jeová! Porque se acabam os piedosos; por que os fiéis desaparecem dentre os filhos dos homens?	Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.
2	Cada um fala falsidade ao seu próximo, com lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.	Falam a falsidade uns aos outros, falam com lábios lisonjeiros e coração refolhado.	Cada um falla a falsidade ao seu proximo: fallam com labios lisongeiros e coração dobrado.
3	Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, e toda língua que fala grandes mentiras .	Corte Jeová todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala coisas pomposas:	O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente.
4	Pois dizem: Com nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; que é senhor sobre nós?	Os que disseram: Engrandeceremos a nossa língua; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?	Pois dizem: Com a nossa lingua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?
5	O SENHOR diz: Pela opressão aos humildes, pelo gemido dos necessitados, eu agora me levantarei; porei em segurança àquele a quem ele sopra desejando oprimir .	Por causa da desolação dos aflitos, por causa do gemido dos necessitados, levantar-me-ei, agora, diz Jeová; porei em segurança quem por ela suspira.	Pela oppressão dos miseraveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquelle para quem elles assopram.
6	As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.	As palavras de Jeová são palavras puras, qual prata fundida numa fornalha sobre a terra, purificada sete vezes.	As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.
7	Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.	Tu, Jeová, os guardarás; tu a cada um defenderás desta geração para sempre.	Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre.
8	Os maus andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.	Por toda parte, andam os iníquos, quando a vileza está exaltada entre os filhos dos homens.	Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.