Salmos 130

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Das profundezas clamo a ti, SENHOR.	Das profundezas, clamo a ti, Jeová.	Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.
2	Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.	Ouve, Senhor, a minha voz; estejam atentos os teus ouvidos à voz das minhas súplicas.	Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.
3	Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?	Se observares, Jeová, iniquidades, quem, Senhor, poderá subsistir?	Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
4	Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.	Mas contigo está o perdão, a fim de que sejas reverenciado.	Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.
5	Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.	Aguardo a Jeová, a minha alma o aguarda, e na tua palavra espero.	Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6	Minha alma espera ansiosamente pelo Senhor, mais que os guardas esperam pela manhã, mais que os vigilantes pelo alvorecer.	Pelo Senhor mais espera a minha alma que os guardas esperam pela alvorada, mais que os guardas pela alvorada.	A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aquelles que vigiam pela manhã.
7	Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.	Espera, ó Israel, em Jeová, pois com Jeová está a benignidade, e com ele está copiosa redenção.	Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.
8	E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.	E ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.	E elle remirá a Israel de todas as suas iniquidades.