Salmos 145

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Eu te exaltarei, meu Deus e Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.	Exaltar-te-ei, Deus meu, ó Rei; e bendirei o teu nome para todo o sempre.	Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bemdirei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
2	Todo dia eu te bendirei, e louvarei teu nome para todo o sempre.	Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.	Cada dia te bemdirei, e louvarei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre.
3	O SENHOR é grande e muito louvável; sua grandeza é incompreensível.	Grande é Jeová e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.	Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutavel.
4	Geração após geração louvará tuas obras, e anunciarão tuas proezas.	Uma geração louvará a outra geração as tuas obras, e anunciarão os teus poderosos atos.	Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas.
5	Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos.	No glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas, meditarei.	Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
6	E falarão do poder de teus assombrosos feitos; e eu contarei tua grandeza.	Falar-se-á do poder dos teus atos tremendos, e contarei a tua grandeza.	E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza.
7	Declararão a lembrança de tua grande bondade; e anunciarão tua justiça alegremente.	Divulgarão a memória da tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.	Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8	Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.	Benigno e misericordioso é Jeová, tardio em irar-se e de grande clemência.	Piedoso e benigno é o Senhor, soffredor e de grande misericordia.
9	O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias estão sobre todas as obras que ele fez.	Bom é Jeová para com todos, e as suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.	O Senhor é bom para todos, e as suas misericordias são sobre todas as suas obras.
10	Todas as tuas obras louvarão a ti, SENHOR; e teus santos te bendirão.	Graças te darão, Jeová, todas as tuas obras; e os teus santos te bendirão.	Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão.
11	Contarão a glória de teu reino, e falarão de teu poder.	Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,	Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder,
12	Para anunciarem aos filhos dos homens suas proezas, e a honra gloriosa de seu reino.	para darem a conhecer aos filhos dos homens os seus poderosos feitos e a glória da majestade do seu reino.	Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
13	Teu reino é um reino eterno, e teu domínio dura geração após geração.	O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações.	O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações.
14	O SENHOR segura todos os que caem, e levanta todos os abatidos.	Jeová sustém a todos os que estão caindo e levanta a todos os que estão abatidos.	O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
15	Os olhos de todos esperam por ti, e tu lhes dás seu alimento ao seu tempo.	Os olhos de todos em ti estão fitos, e tu lhes dás o alimento a tempo.	Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
16	Tu abres tua mão, e sacias o desejo de todo ser vivo.	Abres a mão e satisfazes o desejo de todo vivente.	Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.
17	O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e bondoso em todas as suas obras.	Justo é Jeová em todos os seus caminhos e benigno, em todas as suas obras.	Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e sancto em todas as suas obras.
18	O SENHOR está perto de todos os que o chamam; de todos os que clamam a ele sinceramente.	Perto está Jeová de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.	Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19	Ele faz a vontade dos que o temem; e ouve o clamor deles, e os salva.	Ele satisfará o desejo dos que o temem e, ouvindo o seu clamor, os salvará,	Elle cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20	O SENHOR protege a todos os que o amam; porém destrói a todos os perversos.	Jeová preserva todos os que o amam, mas exterminará todos os perversos.	O Senhor guarda a todos os que o amam; porém todos os impios serão destruidos.
21	Minha boca anunciará louvores ao SENHOR; e todo ser feito de carne louvará seu santo nome para todo o sempre.	A minha boca publicará o louvor de Jeová; e bendiga toda carne o seu santo nome para todo o sempre.	A minha bocca fallará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu sancto nome pelo seculo do seculo e para sempre.