Salmos 146

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!	Louvai a Jeová! Louva, ó minha alma, a Jeová!	Louvae ao Senhor. Ó alma minha, louva ao Senhor.
2	Louvarei ao SENHOR durante toda a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu existir .	Louvarei, enquanto eu viver, a Jeová; cantarei louvores, enquanto eu existir, ao meu Deus.	Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus emquanto eu fôr vivo.
3	Não ponhas tua confiança em príncipes; em filhos de homens, em quem não há salvação.	Não confieis em príncipes, nem no filho do homem, no qual não há auxílio.	Não confieis em principes, nem no filho do homem, em quem não ha salvação.
4	O espírito dele s sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.	Sai o seu espírito, e ele volta para a terra; nesse mesmo dia, perecem os seus pensamentos.	Sae-lhe o espirito, volta para a terra: n'aquelle mesmo dia perecem os seus pensamentos.
5	Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus;	Feliz é aquele que tem por seu auxílio o Deus de Jacó, cuja esperança está em Jeová, seu Deus,	Bemaventurado aquelle que tem o Deus de Jacob por seu auxilio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.
6	Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles há ; que guarda a fidelidade para sempre.	o qual fez o céu e a terra, o mar e quanto neles há; que guarda para sempre a verdade;	O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto ha n'elles, e o que guarda a verdade para sempre;
7	Que faz juízo aos oprimidos, que dá pão aos famintos; o SENHOR solta aos presos.	que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. Jeová solta os encarcerados;	O que faz justiça aos opprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.
8	O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.	Jeová abre os olhos aos cegos; Jeová levanta os que estão abatidos; Jeová ama os justos;	O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.
9	O SENHOR guarda os estrangeiros; sustenta o órfão e a viúva; mas põe dificuldades ao caminho dos perversos.	Jeová preserva os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos perversos.	O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o orphão e a viuva, mas transtorna o caminho dos impios.
10	O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus reinará geração após geração. Aleluia!	Jeová reinará para sempre; teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai a Jeová!	O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. Louvae ao Senhor.