Salmos 15

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?	Quem, Jeová, poderá hospedar-se na tua tenda? Quem poderá morar no teu santo monte?	Senhor, quem habitará no teu tabernaculo? quem morará no teu sancto monte?
2	Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;	Aquele que anda com inteireza, e faz o que é justo, e fala verdade no seu coração;	Aquelle que anda sinceramente, e obra a justiça, e falla a verdade do seu coração.
3	Aquele que não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.	o que não calunia com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem carrega de opróbrio ao seu vizinho.	Aquelle que não murmura com a sua lingua, nem faz mal ao seu proximo, nem acceita nenhum opprobrio contra o seu proximo.
4	Em seus olhos despreza à pessoa que é digna de reprovação, mas honra aos que temem ao SENHOR; mantém seu juramento até sob seu próprio prejuízo, e não muda.	Aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra aos que temem a Jeová; o que jura em dano seu, contudo não muda;	Em cujos olhos o reprobo é desprezado; mas honra aos que temem ao Senhor. Aquelle que jura com damno seu, e comtudo não muda.
5	Tal pessoa não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.	o que não dá à usura o seu dinheiro, nem recebe peita contra o inocente. Aquele que faz essas coisas não será jamais abalado.	Aquelle que não dá o seu dinheiro á usura. nem recebe peitas contra o innocente: quem faz isto nunca será abalado.