Salmos 20

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.	Responda-te Jeová no dia da tribulação; ponha-te num lugar alto o nome do Deus de Jacó.	O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.
2	Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha.	Envie-te do santuário auxílio e te sustenha de Sião.	Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.
3	Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite a tua oferta de queima. (Selá)	Lembre-se de todas as tuas ofertas de cereais e aceite os teus holocaustos. (Selá)	Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah).
4	Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.	Conceda-te segundo o teu coração e cumpra todo o teu conselho.	Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.
5	Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.	Folgaremos de júbilo por tua salvação e, em nome de nosso Deus, arvoraremos pendões; cumpra Jeová todas as tuas petições.	Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.
6	Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.	Agora, sei eu que Jeová salva ao seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu com a força salvadora da sua destra.	Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.
7	Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.	Uns confiam em carros, outros, em cavalos; nós, porém, faremos menção do nome de Jeová, nosso Deus.	Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8	Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.	Eles se acurvam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos em pé.	Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
9	Salva -nos ,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.	Salva, Jeová; responda-nos o rei no dia em que clamarmos.	Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.