Salmos 21

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!	Jeová, na tua força, se alegrará o rei! E na tua salvação, quão grande será o seu júbilo?	O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
2	Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)	O desejo do seu coração, lho concedeste, e a petição dos seus lábios, não lha negaste. (Selá)	Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah).
3	Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.	Pois o premunes de bênçãos excelentes; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.	Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino
4	Ele te pediu vida, e tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.	Pediu-te a vida e lha deste; sim, duração de dias para todo o sempre.	Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
5	Grande é a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.	Grande é a sua glória na tua salvação; honra e majestade pões sobre ele.	Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.
6	Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.	Pois fá-lo-ás mui feliz para sempre; enchê-lo-ás de gozo na tua presença.	Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
7	Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.	Pois o rei confia em Jeová e, pela benignidade do Altíssimo, não será abalado.	Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.
8	Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.	A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.	A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.
9	Tu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.	Torná-lo-ás qual fornalha ardente no tempo da tua ira; Jeová, no seu furor, os consumirá, e o fogo os devorará.	Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
10	Tu destruirás o fruto deles de sobre a terra; e também a semente deles dos filhos dos homens.	O seu fruto, destruí-lo-ás da terra, e a sua semente, dentre os filhos dos homens.	Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.
11	Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.	Pois intentaram contra ti o mal; urdiram uma trama, que não podem levar a efeito.	Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
12	Porque tu os porás em fuga; com tuas flechas nas cordas tu lhes apontarás no rosto.	Porque lhes farás voltar as costas, assestarás o teu arco contra o rosto deles.	Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
13	Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.	Sê exaltado, Jeová, na tua força! Assim, cantaremos e louvaremos o teu poder.	Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.