Salmos 33

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.	Exultai, ó justos, em Jeová; aos retos fica bem o louvor.	Regozijae-vos no Senhor, vós, justos, pois aos rectos convem o louvor.
2	Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com alaúde e instrumento de dez cordas.	Dai graças a Jeová com a harpa, cantai-lhe louvores com o saltério de dez cordas.	Louvae ao Senhor com harpa, cantae a elle com psalterio de dez cordas.
3	Cantai-lhe uma canção nova; tocai instrumento bem com alegria.	Entoai-lhe um cântico novo, tocai bem e com júbilo.	Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.
4	Porque a palavra do SENHOR é correta; e todas suas obras são fiéis.	Pois reta é a palavra de Jeová; e tudo quanto faz é com fidelidade.	Porque a palavra do Senhor é recta, e todas as suas obras são fieis.
5	Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.	Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade de Jeová.	Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.
6	Pala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército foi feito pelo sopro de sua boca.	Pela palavra de Jeová, foram feitos os céus; e, pelo sopro da sua boca todo o exército deles.	Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d'elles pelo espirito da sua bocca.
7	Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.	Ele ajunta, qual uma mole, as águas do mar; amontoa em tesouros os abismos.	Elle ajunta as aguas do mar como n'um montão; põe os abysmos em thesouros.
8	Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.	Tema a Jeová toda a terra, tenham medo dele todos os habitantes do mundo.	Tema toda a terra ao Senhor; temam-n'o todos os moradores do mundo.
9	Porque ele falou, e logo se fez; ele mandou, e logo apareceu.	Pois ele falou e foi feito; ele ordenou, e ficou estabelecido.	Porque fallou, e foi feito: mandou, e logo appareceu.
10	O SENHOR desfez a intenção das nações; ele destruiu os planos dos povos.	Jeová reduz a nada o conselho das nações; anula os intentos dos povos.	O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
11	O conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração continuam de geração após geração.	O conselho de Jeová persiste para sempre; os intentos do seu coração, por todas as gerações.	O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.
12	Bem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.	Feliz é a nação que tem por Deus a Jeová, o povo que ele escolheu para a sua herança.	Bemaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
13	O SENHOR olha desde os céus; ele vê a todos os filhos dos homens.	Jeová olha lá do céu, vê todos os filhos dos homens;	O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.
14	Desde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.	lá do lugar da sua habitação, dirige o seu olhar para todos os habitantes da terra,	Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,
15	Ele forma o coração de todos eles; ele avalia todas as obras deles.	aquele que forma o coração de todos eles, que considera todas as suas obras.	Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.
16	O rei não se salva pela grandeza de seu exército, nem o valente escapa do perigo pela sua muita força.	Não há rei que se salve com grande exército, nem por grande força se livra um poderoso.	Não ha rei que se salve com a grandeza d'um exercito, nem o homem valente se livra pela muita força.
17	O cavalo é falho como segurança, com sua grande força não livra do perigo.	Falaz é o cavalo para a segurança, e, pela sua grande força, a ninguém pode livrar.	O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.
18	Eis que os olhos do SENHOR estão sobre aqueles que o temem, sobre os que esperam pela sua bondade.	Eis que os olhos de Jeová estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,	Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;
19	Para livrar a alma deles da morte, e para os manter vivos durante a fome.	para livrar da morte as suas almas e conservar-lhes a vida em tempo de fome.	Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
20	Nossa alma espera no SENHOR; ele é nossa socorro e nosso escudo.	A nossa alma espera por Jeová. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.	A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.
21	Porque nele nosso coração se alegra, porque confiamos no nome de sua santidade.	Pois o nosso coração nele se alegrará, porque, no seu santo nome, temos confiado.	Pois n'elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.
22	Que tua bondade, SENOR, esteja sobre nós, assim como nós esperamos em ti.	Seja sobre nós, Jeová, a tua benignidade, assim como temos esperado em ti.	Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.