Salmos 34

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Louvarei ao SENHOR em todo tempo; haverá louvor a ele continuamente em minha boca.	Bendirei a Jeová em todo o tempo; o seu louvor estará sempre na minha boca.	Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha bocca.
2	Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.	Em Jeová se gloriará a minha alma; ouvirão os humildes e se alegrarão.	A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.
3	Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.	Engrandecei a Jeová comigo, e todos, à uma, exaltemos o seu nome.	Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
4	Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.	Busquei a Jeová, e ele me respondeu e de todos os meus temores me livrou.	Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
5	Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.	Os que olharam para ele foram alumiados, e os seus rostos jamais serão confundidos.	Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
6	Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.	Este aflito clamou; Jeová ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.	Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angustias.
7	O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.	O anjo de Jeová acampa-se ao redor dos que o temem e livra-os.	O anjo do Senhor acampa-se em redor dos que o temem, e os livra.
8	Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.	Gostai e vede que Jeová é bom. Feliz é o homem que nele se refugia.	Provae, e vêde que o Senhor é bom; bemaventurado o homem que n'elle confia.
9	Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.	Temei a Jeová, vós que sois os seus santos, porque nada falta aos que o temem.	Temei ao Senhor, vós, os seus sanctos, pois não teem falta alguma aquelles que o temem.
10	Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.	Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas os que buscam a Jeová, bem algum lhes faltará.	Os filhos dos leões necessitam e soffrem fome, mas aquelles que temem ao Senhor não teem falta de coisa alguma.
11	Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.	Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor de Jeová.	Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12	Quem é o homem que deseja vida, que ama viver por muitos dias, para ver o bem?	Quem é o homem que deseja a vida e quer largos dias para ver prosperidade?	Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para vêr o bem?
13	Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.	Guarda a tua língua do mal e os teus lábios de falarem dolo.	Guarda a tua lingua do mal, e os teus labios de fallarem o engano.
14	Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.	Desvia-te do mal e faze o bem; busca a paz e segue-a.	Aparta-te do mal, e faze o bem: procura a paz, e segue-a.
15	Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.	Os olhos de Jeová estão fixos nos justos, e os seus ouvidos, atentos ao clamor deles.	Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos attentos ao seu clamor.
16	A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.	O rosto de Jeová está contra os que fazem o mal, para apagar da terra a memória deles.	A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memoria d'elles.
17	Os justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.	Gritaram os justos; Jeová ouviu e livrou-os de todas as suas tribulações.	Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angustias.
18	O SENHOR está perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.	Perto está Jeová daqueles que têm o coração quebrantado e salva os que têm o espírito contrito.	Perto está o Senhor dos que teem o coração quebrantado, e salva os contritos de espirito.
19	Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.	Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas Jeová o livra.	Muitas são as afflicções do justo, mas o Senhor o livra de todas.
20	Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.	Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles é quebrado.	Elle lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um d'elles se quebra.
21	O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.	A malícia matará ao iníquo; e os que odeiam o justo serão condenados.	A malicia matará o impio, e os que aborrecem o justo serão desolados.
22	O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.	Jeová resgata a alma dos seus servos; dos que nele se refugiam, nenhum será condenado.	O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que n'elle confiam será desolado.