Salmos 3

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.	Jeová, como se multiplicam os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.	Senhor, como se teem multiplicado os meus adversarios! são muitos os que se levantam contra mim.
2	Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)	Muitos são os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele. (Selá)	Muitos dizem da minha alma: Não ha salvação para elle em Deus (Selah).
3	Porém tu, SENHOR, és escudo para mim; minha glória, e o que levanta minha cabeça.	Tu, porém, Jeová, és um escudo ao redor de mim, a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.	Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha gloria, e o que exalta a minha cabeça.
4	Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)	Com a minha voz, clamo a Jeová, e ele, do seu santo monte, me responde. (Selá)	Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu sancto monte (Selah).
5	Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.	Eu me deitei e dormi; acordei, porque Jeová me sustenta.	Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.
6	Eu não temerei ainda que sejam dez mil pessoas que se ponham ao redor de mim.	Não terei medo das miríades de gente que se puseram contra mim de todos os lados.	Não temerei os milhares de povo que se pozeram contra mim e me cercam.
7	Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; e quebraste os dentes dos maus.	Levanta-te, Jeová; salva-me, Deus meu, pois feriste no queixo todos os meus inimigos; quebraste os dentes aos iníquos.	Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos impios.
8	A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)	A Jeová pertence a salvação. Sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)	A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua benção. (Selah).