Salmos 46

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.	Deus é para nós refúgio e fortaleza, auxílio encontrado sem falta em tribulações.	Deus é o nosso refugio e fortaleza, soccorro bem presente na angustia.
2	Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)	Portanto, não temeremos, ainda que se mude a terra, ainda que se abalem os montes nos seios dos mares;	Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
3	Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.	ainda que bramem e se perturbem as suas águas, ainda que se estremeçam os montes combatidos por elas. (Selá)	Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah).
4	Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.	Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, lugar santo dos tabernáculos do Altíssimo.	Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.
5	As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.	Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a auxiliará ao romper da alva.	Deus está no meio d'ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6	O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)	Bramaram nações, abalaram-se reinos; ele fez soar a sua voz, e a terra se derreteu.	As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7	Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;	Jeová dos Exércitos é conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)	O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).
8	Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.	Vinde, contemplai os feitos de Jeová, que tem feito desolações na terra.	Vinde, contemplae as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!
9	Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.	Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco, despedaça a lança; queima os carros no fogo.	Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10	O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)	Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.	Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11	—	Jeová dos Exércitos é conosco; o Deus de Jacó é o nosso alto refúgio. (Selá)	O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).