Salmos 47

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.	Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com vozes de júbilo.	Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.
2	Porque o SENHOR Altíssimo é temível, o grande Rei sobre toda a terra.	Pois Jeová Altíssimo é terrível; é grande Rei sobre toda a terra.	Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.
3	Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.	Ele nos submeteu os povos a nós, e as nações, debaixo dos nossos pés.	Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.
4	Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)	Para nós, escolheu a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá)	Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah).
5	Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.	Subiu Deus com aplauso; Jeová subiu ao som de trombeta.	Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.
6	Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.	Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.	Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.
7	Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.	Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com canto harmonioso.	Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.
8	Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.	Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.	Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.
9	Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, e ele é muito exaltado.	Os príncipes dos povos estão reunidos para serem o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra. Ele é sumamente exaltado.	Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!