Salmos 48

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	O SENHOR é grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, no monte de sua santidade.	Grande é Jeová e mui digno de ser louvado, na cidade de nosso Deus, no seu santo monte.	Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.
2	Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.	De bela e alta situação, alegria da terra toda, é o monte de Sião aos lados do norte, cidade do grande Rei.	Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.
3	Deus está em seus palácios, e é conhecido como alto refúgio.	Nos palácios dela, fez-se Deus conhecer como alto refúgio.	Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.
4	Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram	Pois eis que os reis se ajuntaram; juntos marcharam.	Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.
5	Eles, quando a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.	Eles viram, ficaram então assombrados; ficaram conturbados, apressaram-se em fugir.	Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6	Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.	Ali, se apoderou deles o tremor, dores, como as duma mulher que está de parto.	Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.
7	Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.	Com um vento oriental, quebras as naus de Társis.	Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.
8	Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)	Como temos ouvido, assim vimos na cidade de Jeová dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. (Selá)	Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah).
9	Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.	Meditamos, ó Deus, sobre a tua benignidade, no meio do teu templo.	Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.
10	Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.	Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. De retidão está cheia a tua destra.	Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.
11	Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.	Alegre-se o monte de Sião; regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.	Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.
12	Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.	Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.	Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.
13	Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.	Notai bem os seus baluartes; considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.	Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.
14	Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.	Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. É ele quem nos guiará até a morte.	Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.