Salmos 54

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.	Ó Deus, pelo teu nome, salva-me e, pelo teu poder, faze-me justiça.	Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2	Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;	Ó Deus, ouve a minha oração; dá ouvidos às palavras da minha boca.	Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos ás palavras da minha bocca.
3	Porque estranhos se levantam contra mim, e homens terríveis procuram matar a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)	Pois estrangeiros se levantam contra mim, e homens violentos procuram tirar-me a vida. Eles não põem a Deus diante de si. (Selá)	Porque os estranhos se levantam contra mim, e tyrannos procuram a minha vida: não teem posto Deus perante os seus olhos (Selah).
4	Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor está com aqueles que sustentam a minha alma.	Eis que Deus é o meu ajudador. O Senhor é quem me sustenta a vida.	Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aquelles que susteem a minha alma.
5	Ele retribuirá com o mal aos que me espiam contra mim ; tu os elimina por tua verdade.	Ele retribuirá o mal aos meus inimigos; por tua verdade, extermina-os.	Elle recompensará com o mal aquelles que me andam espiando: destroe-os na tua verdade.
6	De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.	De livre vontade te oferecerei sacrifícios; darei graças ao teu nome, Jeová, porque é bom.	Eu te offerecerei voluntariamente sacrificios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.
7	Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão o fim de meus inimigos.	Pois me livrou de toda a tribulação; e os meus olhos veem a ruína dos meus inimigos.	Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.