Salmos 58

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?	Acaso, proferis a justiça, guardando silêncio? Acaso, julgais com retidão os filhos dos homens?	Acaso fallaes vós devéras, ó congregação, a justiça? Julgaes realmente, ó filhos dos homens
2	Na verdade vós praticais perversidades em vosso coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.	Não! Antes, no coração, obrais iniquidades; na terra, distribuís a violência das vossas mãos.	Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.
3	Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.	Alienam-se os iníquos desde o nascimento; apenas nascem, desencaminham-se, falando mentiras.	Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.
4	O veneno deles é semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,	Têm peçonha, semelhante à peçonha da serpente; são como a cobra surda que tapa os ouvidos,	O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,
5	Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.	a qual não ouve a voz dos encantadores, por mais hábil que seja em encantamentos.	Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.
6	Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.	Quebra-lhes, ó Deus, os dentes nas suas bocas; arranca, Jeová, os dentes molares aos leõezinhos.	Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.
7	Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.	Disfarçam-se eles como águas que se escoam. Quando se despedem as suas setas, sejam elas como se fossem embotadas!	Escorram como aguas que correm constantemente; quando elle armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.
8	Como a lesma, que se desmancha, que assim saiam embora; como o aborto de mulher, assim também nunca vejam o sol.	Sejam elas como a lesma, que se derrete e se vai! Como o aborto de mulher, que nunca viu o sol!	Como a lesma se derrete, assim se vá cada um d'elles, como o aborto d'uma mulher, que nunca viu o sol.
9	Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.	Como espinheiros que, antes de sentirem as vossas panelas o seu calor, verdes ou inflamáveis, são arrebatados em um turbilhão!	Antes que as vossas panellas sintam os espinhos, elle os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.
10	O justo se alegrará ao ver a vingança; e lavará seus pés no sangue do perverso.	Alegrar-se-á o justo, quando vir a vingança: Lavará os seus pés no sangue do iníquo.	O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do impio.
11	Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.	Assim dirão os homens: Na verdade, há recompensa para os justos; na verdade, há um Deus que julga na terra.	Então dirá o homem: Devéras ha uma recompensa para o justo; devéras ha um Deus que julga na terra.