Salmos 5

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;	Dá ouvidos, Jeová, às minhas palavras, atende ao murmúrio dos meus lábios.	Dá ouvidos ás minhas palavras, ó Senhor, entende a minha meditação.
2	Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.	Escuta, Rei meu, Deus meu, a voz do meu clamor, pois a ti é que oro.	Attende á voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.
3	SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.	Ouvirás de manhã a minha voz, Jeová; de manhã te apresentarei a minha oração e ficarei de vigia.	Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã me apresentarei a ti, e vigiarei.
4	Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.	Pois tu não és Deus que se compraza na maldade; o mau não poderá assistir contigo.	Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem comtigo habitará o mal.
5	Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.	Não poderão permanecer à tua vista os arrogantes; aborreces todos os que obram a iniquidade.	Os loucos não pararão á tua vista; aborreces a todos os que obram a maldade.
6	Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.	Destruirás os que proferem mentiras; ao sanguinário e ao fraudulento, Jeová abomina.	Destruirás aquelles que fallam a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinario e fraudulento.
7	Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.	Quanto a mim, porém, pela abundância da tua bondade, entrarei na tua casa; no temor que te é devido, inclinar-me-ei para o teu templo.	Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza de tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu sancto templo.
8	SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.	Guia-me, Jeová, na tua retidão, por causa dos meus inimigos; aplaina diante de mim o teu caminho.	Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos: endireita diante de mim o teu caminho.
9	Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.	Pois, na boca deles, não há fidelidade. O seu interior é todo crimes; a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.	Porque não ha rectidão na bocca d'elles: as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulchro aberto; lisongeam com a sua lingua.
10	Declara-os culpados, ó Deus, e que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.	Toma-lhes contas, ó Deus; que caiam por seus mesmos planos! Lança-os fora por suas muitas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.	Declara-os culpados, ó Deus: caiam por seus proprios conselhos; lança-os fóra por causa da multidão de suas transgressões, pois se rebellaram contra ti.
11	Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.	Regozijem-se, porém, todos os que em ti confiam; folguem de júbilo para sempre, porque tu os defendes. Exultem em ti também os que amam o teu nome.	Porém alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.
12	Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.	Pois tu abençoarás o justo; cercá-lo-ás, Jeová, de favor, como dum pavês.	Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; coroal-o-has com a tua benevolencia, como de um escudo.