Salmos 60

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor , restaura-nos!	Ó Deus, tu nos rejeitaste, nos derrubaste; tens estado indignado; ó restabelece-nos de novo.	Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.
2	Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.	Fizeste estremecer a terra e fendeste-a; repara as suas fendas, porque ela ameaça ruínas.	Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.
3	Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.	Fizeste passar o teu povo por duro transe; deste-nos a beber o vinho de aturdimento.	Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.
4	Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá)	Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco. (Selá)	Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah).
5	Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.	Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.	Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;
6	Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.	Deus falou na sua santidade: Exultarei; dividirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.	Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.
7	Meu é Gileade, e meu é Manassés; e Efraim é a força de minha cabeça; Judá é meu legislador.	Meu é Gileade, e meu é Manassés; também Efraim é a defesa da minha cabeça; Judá é o meu cetro.	Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.
8	Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.	Moabe é o meu vaso de lavar; a Edom atirarei o meu sapato; por amor de mim, ó Filístia, rompe em alvoroço.	Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.
9	Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?	Quem me introduzirá na cidade fortificada? Quem me levará até Edom?	Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?
10	Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?	Não nos rejeitaste tu, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!	Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?
11	Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de origem humana é inútil.	Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.	Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.
12	Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.	Em Deus, faremos proezas, porque é ele quem calcará aos pés os nossos adversários.	Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.