Salmos 61

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.	Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.	Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.
2	Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.	Desde a extremidade da terra, clamarei a ti, quando estiver desmaiado o meu coração. Leva-me para cima duma rocha que me é inacessível.	Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu
3	Pois tu tens sido o meu refúgio e torre forte perante o inimigo.	Pois tu tens sido um refúgio para mim, uma torre forte contra o inimigo.	Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.
4	Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio me escondendo sob tuas asas. (Selá)	Habitarei no teu tabernáculo para sempre; buscarei refúgio no esconderijo das tuas asas. (Selá)	Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah).
5	Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens me dado a herança dos que temem o teu nome.	Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.	Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.
6	Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.	Acrescentarás mais dias à vida do rei; seus anos serão como muitas gerações.	Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.
7	Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que tua bondade e fidelidade o guardem.	Estará no trono para sempre diante de Deus. Faze que a misericórdia e a verdade o preservem.	Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.
8	Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.	Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir os meus votos de dia em dia.	Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.