Salmos 62

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele vem minha salvação.	Somente em Deus espera silenciosa a minha alma. Dele vem a minha salvação.	A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.
2	Certamente ele é minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.	Ele só é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha alta torre, não serei grandemente abalado.	Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.
3	Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; sereis como um parede tombada e uma cerca derrubada.	Até quando acometereis vós a um homem, todos vós para o derrubardes a ele, como se fosse uma parede pendida, um muro prestes a cair?	Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.
4	Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)	Cuidam só em derrubá-lo da sua dignidade; eles se comprazem na mentira; com a boca bendizem, mas interiormente maldizem. (Selá)	Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah).
5	Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele é minha esperança.	Espera silenciosa somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança.	Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.
6	Certamente ele é minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não me abalarei.	Ele só é a minha rocha e a minha salvação. É ele a minha alta torre; não serei abalado.	Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.
7	Em Deus está minha salvação e minha glória; em Deus está minha força e meu refúgio.	De Deus depende a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha fortaleza e a minha salvação estão em Deus.	Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.
8	Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus é nosso refúgio. (Selá)	Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai diante dele o vosso coração. Deus é para nós refúgio. (Selá)	Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah).
9	Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos são mais leves que o vazio.	Os homens de classe baixa são vaidade, e os de alta estirpe são mentira; na balança, subirão; juntos, são mais leves do que a vaidade.	Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.
10	Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais neles vosso coração.	Não confieis na opressão e não vos vanglorieis na rapina. Se as riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.	Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.
11	Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que de Deus vem o poder.	Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus	Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12	Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a cada homem conforme sua obra.	e que a ti, Senhor, pertence a benignidade. Porque tu retribuis a cada um segundo as suas obras.	A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.