Salmos 64

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação de súplica ; guarda minha vida do terror do inimigo.	Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva do terror do inimigo a minha vida.	Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.
2	Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,	Esconde-me da assembleia secreta dos malfeitores, do ajuntamento dos que obram a iniquidade,	Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.
3	Que afiam sua língua como se fosse espada; e armaram palavras amargas como se fossem flechas.	os quais afiam, como espada, a sua língua e apontam as suas setas — palavras amargas,	Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,
4	Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.	para em lugares ocultos dispararem sobre o íntegro. De repente, atiram contra ele e não temem.	A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.
5	Eles são ousados para fazerem coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, e dizem: Quem as verá?	Firmam-se num mau propósito; falam em armar laços secretamente; dizem: Quem nos verá?	Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?
6	Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de cada homem, e as profundezas do coração.	Planejam iniquidades. Concluímos, dizem eles, um plano bem traçado; o pensamento e o coração de cada um deles é um abismo.	Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo.
7	Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e logo serão feridos.	Mas Deus atirará contra eles uma seta; de repente, ficarão feridos.	Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.
8	E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.	Assim, serão levados a tropeçar, tendo contra si a sua própria língua. Menearão a cabeça todos os que neles puserem os olhos.	Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão.
9	E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.	Todos os homens temerão, declararão a obra de Deus e entenderão os feitos dele.	E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle.
10	O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração o glorificarão.	Alegrar-se-á o justo em Jeová e nele se refugiará; e se gloriarão todos os de reto coração.	O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.