Salmos 70

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Livra-me Deus; apressa-te para me socorrer, SENHOR.	Apressa-te, ó Deus, em me livrar; dá-te pressa, ó Jeová, em me socorrer.	Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me
2	Envergonhem-se, e sejam confundidos os que procuram matar a minha alma; voltem-se para trás, e sejam humilhados os que gostam de me fazer o mal.	Sejam envergonhados e confundidos aqueles que buscam tirar-me a vida; sejam obrigados a voltar atrás e cubram-se de ignomínia os que folgam no meu mal.	Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para traz e confundam-se os que me desejam mal.
3	Virem-se para trás por causa de sua vergonha os que dizem: “Há, há!”	Voltem para trás de vergonha os que dizem: Ah! Ah!	Virem as costas por causa da recompensa da sua vergonha os que dizem: Ha! ha!
4	Alegrem-se e fiquem contentes em ti todos aqueles que te buscam; aqueles que amam tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus!	Folguem e em ti se alegrem todos os que te buscam. Digam continuamente os que amam a tua salvação: Magnificado seja Deus!	Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aquelles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.
5	Eu, porém, estou miserável e necessitado; ó Deus, apressa-te a mim; tu és meu socorro e meu libertador; não demores, SENHOR.	Mas, quanto a mim, pobre e necessitado, apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Ó Jeová, não tardes.	Eu porém estou afflicto e necessitado: apressa-te a mim, ó Deus; tu és o meu auxilio e o meu libertador: Senhor, não te detenhas.