Salmos 76

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.	Conhecido é Deus em Judá; em Israel, grande é o seu nome.	Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.
2	E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.	Em Salém, é o seu tabernáculo; e a sua morada, em Sião.	E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.
3	Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)	Ali, quebrou ele as setas do arco, o escudo, a espada e a batalha. (Selá)	Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah).
4	Tu és mais ilustre e glorioso que montes de presas.	Ilustre és tu, majestoso, vindo do monte de presa.	Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.
5	Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.	Despojados são os corajosos de coração; caíram no seu último sono; e nenhum dos valentes pode defender-se.	Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos
6	Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono da morte .	À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto carros como cavalos são lançados num profundo sono.	Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.
7	Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?	Tu, sim, tu és para ser temido; e quem te pode resistir uma vez que te irares?	Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?
8	Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,	Lá do céu, fizeste ouvir a tua sentença; temeu a terra e ficou imóvel,	Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,
9	Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)	ao levantar-se Deus para julgar, para salvar todos os mansos da terra. (Selá)	Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah).
10	Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.	Na verdade, a ira do homem redundará em teu louvor; da ira restante tu te cingirás.	Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.
11	Fazei votos, e os pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.	Fazei votos e pagai-os a Jeová, vosso Deus; todos os que o rodeiam, tragam presentes àquele que deve ser temido.	Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.
12	Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.	Ele quebrantará o espírito dos príncipes; é formidável aos reis da terra.	Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.