Salmos 82

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.	Deus assiste na congregação de Deus, no meio dos deuses, julga ele.	Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.
2	Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)	Até quando julgareis injustamente e tereis respeito às pessoas dos perversos? (Selá)	Até quando julgareis injustamente, e acceitareis as pessoas dos impios? (Selah).
3	Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.	Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente com o aflito e o desamparado.	Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.
4	Livrai ao pobre e necessitado, resgatai -o das mãos dos perversos.	Livrai o fraco e o necessitado, salvai-o da mão dos perversos.	Livrae o pobre e o necessitado; tirae-os das mãos dos impios.
5	Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.	Eles não sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; estão abalados todos os fundamentos da terra.	Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.
6	Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.	Eu disse: Vós sois deuses; e todos vós, filhos do Altíssimo.	Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.
7	Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.	Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.	Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos principes.
8	Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.	Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu herdarás todas as nações.	Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possues todas as nações.