Salmos 92

Comparar

	BLIVRE	TB	ALM1911
1	Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;	Bom é render graças a Jeová e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,	Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:
2	Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.	e manifestar de manhã a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,	Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
3	Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.	com um instrumento de dez cordas, com o saltério e com a música solene da harpa.	Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
4	Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.	Pois me alegraste, Jeová, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.	Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
5	Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!	Quão grandes são as tuas obras, Jeová! Profundíssimos são os teus pensamentos.	Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
6	O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.	O homem estúpido não sabe, nem o néscio compreende isto:	O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
7	Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, assim então serão destruídos para sempre.	Quando brotarem, como erva, os perversos, e florescerem os que obram a iniquidade, é que serão destruídos para sempre.	Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.
8	Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.	Tu, porém, Jeová, estás nas alturas para todo o sempre.	Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.
9	Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.	Pois eis que os teus inimigos, Jeová, pois eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram iniquidade.	Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,
10	Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.	Mas exaltaste o meu poder como o dum boi selvagem; estou ungido com óleo fresco.	Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.
11	E meus olhos verão o fim dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão o fim dos malfeitores que se levantam contra mim.	Os meus olhos também já viram o que é feito dos que me espreitam, os meus ouvidos já ouviram o que sucederá aos malfeitores que se levantam contra mim.	Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
12	O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.	O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.	O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
13	Os justos estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.	Os que são plantados na Casa de Jeová florescerão nos átrios do nosso Deus	Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.
14	Até na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;	Na velhice, ainda darão frutos, serão cheios de seiva e de verdura,	Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
15	Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.	para mostrarem que Jeová é reto. Ele é a minha Rocha, e nele não há injustiça.	Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.